Ein kleines Paradies!
Mein Mann und ich reisen viel und waren auch schon oft am Lago Maggiore - das war bisher unsere
Immerso nel verde, a due passi dall'argine del fiume Maggia, con le sue numerose spiagge liberamente accessibili per un tuffo e una nuotata rinfrescante durante la stagione calda o per belle passeggiate negli altri periodi dell'anno. Non lontano dai mezzi pubblici (bus e treno), vicino a Locarno e alla sua Piazza Grande, e a Ascona, la perla del Lago Maggiore.
Ideale base anche per escursioni in montagna o per le vicine pareti di arrampicata e bouldering, come pure per visitare la spettacolare Vallemaggia e le sue molte attrazioni.
Ecco qualche suggettiva immagine dei dintorni.
Umgeben von viel Grün, nur einen Steinwurf vom Ufer des Flusses Maggia entfernt, mit seinen zahlreichen Stränden, die in der warmen Jahreszeit zum Baden und Erfrischen einladen oder zu anderen Jahreszeiten für schöne Spaziergänge. Nicht weit entfernt von den öffentlichen Verkehrsmitteln (Bus und Bahn), in der Nähe von Locarno und der Piazza Grande sowie von Ascona, die Perle des Lago Maggiore.
Es ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Berge oder zu den nahegelegenen Kletter- und Boulderwänden sowie für den Besuch des spektakulären Maggiatals und seiner zahlreichen Sehenswürdigkeiten.
Hier finden Sie einige eindrucksvolle Bilder der Umgebung.
Entouré de verdure, à deux pas de la rive de la Maggia et de ses nombreuses plages accessibles librement pour un plongeon et une baignade rafraîchissante pendant la saison chaude ou pour de belles promenades en d'autres temps de l'année. Non loin des transports publics (bus et train), à proximité de Locarno et de sa Piazza Grande, et d'Ascona, la perle du lac Majeur.
C'est aussi un point de départ idéal pour des excursions en montagne ou pour les murs d'escalade et de bloc qui se trouvent à proximité, ainsi que pour visiter la spectaculaire vallée de la Maggia et ses nombreuses attractions.
Voici quelques photos suggestives des environs.
Surrounded by greenery, a stone's throw from the bank of the Maggia river, with its numerous beaches freely accessible for a dip and a refreshing swim during the warm season or for lovely walks at other times of the year. Not far from public transport (bus and train), close to Locarno and its Piazza Grande, and Ascona, the pearl of Lake Maggiore.
It is also an ideal base for mountain excursions or for the nearby climbing and bouldering walls, as well as for visiting the spectacular Maggia Valley and its many attractions.
Here are some suggestive pictures of the surroundings.
Un piccolo pezzo di paradiso a due passi da Locarno. Una grande piscina privata con giardino, ombrelloni, sdraio per prendere il sole, un grottino con angolo cucina e un grill a disposizione dei nostri ospiti: gli ingredienti per un party a bordo piscina ci sono tutti!
Ein kleines Paradies nur einen Katzensprung von Locarno entfernt. Ein grosses privates Schwimmbad mit Garten, Sonnenschirme, Liegestühle zum Sonnenbaden, ein Grottino mit Kochnische und Grill für unsere Gäste: die Zutaten für eine Poolparty sind alle da!
Un petit coin de paradis à deux pas de Locarno. Une grande piscine privée avec un jardin, des parasols, des chaises longues pour prendre le soleil, un grottino avec une kitchenette et un grill pour nos hôtes : tous les ingrédients pour une pool party sont réunis !
A little piece of paradise just a stone's throw from Locarno. A large private swimming pool with a garden, parasols, deckchairs for sunbathing, a grottino with a kitchenette and a grill for our guests: the ingredients for a pool party are all there!
Una terrazza privata a disposizione degli ospiti, con un tavolino in sasso esclusivo per godersi una colazione o un pasto baciati dal sole, al riparo di un grande ombrellone o un romantico aperitivo al tramonto. E la sera magari leggersi un bel libro comodamene suduti su una poltrona. O, ancora, prendere il sole in sdraio.
Den Gästen steht eine private Terrasse mit einem exklusiven Steintisch zur Verfügung, auf der sie unter einem großen Sonnenschirm ein Frühstück oder eine Mahlzeit in der Sonne oder einen romantischen Aperitif bei Sonnenuntergang genießen können. Und am Abend kann man bequem auf einem Sessel ein gutes Buch lesen. Oder wieder ein Sonnenbad im Liegestuhl nehmen.
Une terrasse privée est à la disposition des hôtes, avec une table en pierre exclusive pour profiter d'un petit déjeuner ou d'un repas ensoleillé à l'abri d'un grand parasol ou d'un apéritif romantique au coucher du soleil. Le soir, vous pourrez lire un bon livre confortablement installé dans un canapé. Ou encore, prendre un bain de soleil dans une chaise longue.
A private terrace available to guests, with an exclusive stone table to enjoy a sun-kissed breakfast or meal, under the shelter of a large parasol or a romantic aperitif at sunset. And in the evening perhaps read a good book sitting comfortably on a armchair. Or, again, sunbathing in a deck chair.
Ambiente romantico all'interno e ideale per rilassarsi al suo esterno. Ecco una galleria fotografica del Liebesnest, interna ed esterna. Come pure dei dintorni e di qualcuna delle molte proposte che la regione ha da offire ai nostri ospiti...
Romantisches Ambiente drinnen und ideal zum Entspannen draußen. Hier finden Sie eine Fotogalerie des Liebesnestes, innen und außen. Sowie von der Umgebung und einigen der vielen Angebote, die die Region unseren Gästen zu bieten hat...
Ambiance romantique à l'intérieur et idéale pour se détendre à l'extérieur. Voici une galerie de photos du Liebesnest, à l'intérieur et à l'extérieur. Ainsi que des environs et de quelques-unes des nombreuses propositions que la région peut offrir à nos hôtes...
Romantic setting inside and ideal for relaxing outside. Here is a photo gallery of the Liebesnest, inside and outside. As well as of the surroundings and some of the many offerings the region has to offer our guests...
Da non perdere...
Il Liebesnest è dodato di una sala da bagno con cabina doccia e angolo lavanderia per le esigenze di piccolo bucato.
Das Liebesnest ist mit einem Badezimmer mit Duschkabine und einer Wäscheecke für kleine Wäschewünsche ausgestattet.
Le Liebesnest est équipé d'une salle de bains avec cabine de douche et d'un coin buanderie pour le petit linge.
The Liebesnest is equipped with a bathroom with shower cubicle and laundry corner for small laundry needs.
