FONTANE DANZANTI

Come ogni anno, il 31 luglio e 1 agosto sul lungolago di Ascona si balla al ritmo delle fontane danzanti. Emozionanti e magici giochi d’acqua e luce, perfettamente sincronizzati alla musica: un unicum in Ticino capace di entusiasmare grandi e piccini.
Un evento che torna puntualmente anno dopo anno attirando sempre parecchie persone nella piazza della Perla del Verbano.

Jedes Jahr am 31. Juli und 1. August wird an der Seepromenade von Ascona zum Rhythmus der tanzenden Fontänen getanzt. Aufregende und magische Wasser- und Lichtspiele, perfekt synchronisiert zur Musik: ein Unikum im Tessin, das Groß und Klein begeistert.
Eine Veranstaltung, die Jahr für Jahr wiederkehrt und immer viele Menschen auf die Piazza della Perla del Verbano lockt.

Comme chaque année, les 31 juillet et 1er août, on danse au rythme des fontaines dansantes sur les rives du lac à Ascona. Des jeux d'eau et de lumière magiques et émouvants, parfaitement synchronisés avec la musique : un spectacle unique au Tessin qui enthousiasme petits et grands.
Un événement qui revient chaque année et attire toujours de nombreuses personnes sur la place de la Perle du Verbano.

As every year, on 31 July and 1 August, people dance to the rhythm of the dancing fountains on the Ascona lakefront. Exciting and magical water and light shows, perfectly synchronised to music: a unique event in Ticino that thrills young and old alike.
An event that returns year after year, always attracting large crowds to the square in the Pearl of Verbano.